Klarisa Jovanović
Ob slovenskem kulturnem prazniku vas v sredo, 6. februarja 2013 ob 18. uri, vabimo v čitalnico Knjižnice Lendava, kjer bomo v pogovoru s prevajalko Klariso Jovanović predstavili roman sodobne grške pisateljice Zyrane Zatelli: Ob volčjem svitu se vračajo. Pogovor bo vodil Robert Titan Felix. Pisateljica Zyranna Zateli, s pravim imenom Ana Karakóli, se je rodila leta 1951 v severni Grčiji, v Egejski Makedoniji. Že v mladih letih jo je odneslo v Nemčijo in še kam, in nato prineslo spet v Grčijo, tokrat v Atene, kjer je od leta 1976 do 1979 študirala gledališko umetnost, kratek čas delala kot igralka in nato kot urednica na nacionalnem radiu, nakar se je odločila, da je edina stvar, ki jo resnično zanima, pisanje. Roman Ob volčjem svitu se vračajo je izšel leta 1993, zanj pa je prejela državno nagrado. Roman Ob volčjem svitu se vračajo je avtoričino prvo daljše prozno besedilo in je dodobra pretresel grško literarno občestvo, navdušil literarne kritike in bralce, postal je celo prodajna uspešnica. V grško prozo z začetka devetdesetih let prejšnjega stoletja, ki je bila po eni strani izrazito domoljubna, realistična ali vsaj deklarativno usmerjena v novejšo nacionalno zgodovino, po drugi pa izrazito intelektualistična in v poudarjanju svoje evropskosti včasih utrudljiva, je dikcija Zyranne Zateli, v kateri se svojstveno prepletajo in prežemajo elementi realizma, fantastike, didaktične in kronikalne pripovedi, groteske in črnega humorja, začinjeni z vsenavzočo telesnostjo, zarezala globoko brazdo. Za pošiljko v tujino pa njene romane opremijo z nalepko magičnega realizma. Klarisa Jovanović (r. 1954) je pesnica, glasbenica in književna prevajalka. Na FF v Ljubljani je diplomirala iz francoščine in primerjalne književnosti. Prevaja iz novogrščine, hrvaščine, srbščine, makedonščine, francoščine in italijanščine. Za Luči na odprtem morju, antologijo grške kratke proze, je leta 2004 v Atenah prejela nagrado Združenja grških književnih prevajalcev.
Napisal(a): Webmaster @ 30. 1. 2013 0 komentarjev

Legenda Koncert Literarni večer Obvestilo Najbolj brane knjige Potopisno predavanje Pravljična ura Razstava Najbolj iskane knjige

Naključne slike iz fotogalerije